親愛的代禱同工平安：
8/7莫拉克颱風來襲，原本以為要橫掃北台灣的風雨，卻降在幾乎毫無防備的南台灣以及台東地區，超大豪雨加上土石流，使山河變色，也帶給許多家庭生離死別的痛苦，真希望您一切都安好。在這麼大的災難過後，神似乎更提醒我們，千萬不要輕忽了對這塊地土的禱告，除了要求神醫治、安慰這地的百姓，更要興起為百姓的得救與台灣的得救禱告，因知道在大水氾濫之日，耶和華坐著為王，唯有倚靠祂，才是我們在風雨中的幫助跟安慰，也才是真正能救贖我們脫離一切災禍的全能者。
當然，因著這次的風災，我們全家原定前往台東旅遊的行程，也只好臨時改到新竹去玩，接著我們在8/19南下高雄，下午玉舜在高雄榮耀教會青年聚會分享「當哈利遇到莎莉」，晚餐後回瑞敏家，第二天主日帶著瑞敏的媽媽、姪女，並邀約了瑞敏的大姊、小妹及她們的女兒（各一人）前往榮耀教會做禮拜。第三天，回到玉舜家，探望玉舜爸媽。感謝神，因著神的恩典，雙方家人一切安好。除了我們個人行程的調整以外，原本預定前往宜蘭礁溪傳福音的福音隊行程，也特別將後半段的時間，全部改往南部配搭基督教救助協會，進行賑災，並盼望在寒假中，能與此次的受災教會一起配搭，作一些災後重建與跟進的工作。
過完了八月，接著就是忙著籌畫九月份開學後的事工，因此玉舜趁著八月底帶著G12的弟兄前往翡翠灣退修，接著在9/4-5也要帶著團契的核心同工再一次退修，擬定下學期的學期計畫，請為我們禱告，讓我們在下學期能經歷神的極大工作。
玉舜在七月底八月初做了一連串繁複的檢查，從耳鼻喉科、神經內科、泌尿科、心臟內科到腸胃科，感謝主，除了十二指腸潰瘍以外（目前正服藥治療中），其他一切正常。此外由於玉舜近年也長期被便秘與腹瀉所困擾，因此醫生建議是否要做大腸鏡檢查，關於此點，玉舜尚在考慮中（一則因無痛腸鏡有比較高的自費額，一則也在思考是否有做此檢查的必要），請代禱。
九月份開始瑞敏將集中心力主要作山下牧區的服事，因此原本在山上的服事必須作一些交接與調整，而除了例行的事奉，她也仍要旁聽心理系的課程，為研究所考試做預備。容融升上五年級後，很主動複習功課，也很認真，並期待能在期末拿到「五育獎」，容饒升上大班後上課次序還不錯，希望能繼續進步，而辰瑋暑假中雖在台南祖母家待了一個多月，不過回台北後卻顯得乖巧許多，真值得感恩。願神繼續恩待我們全家的事奉。
面對新學期的挑戰，我們很需要您的代禱，並看見上帝超然的施恩與幫助，願祂的榮耀彰顯，祂的國度降臨！敬頌
爾旨得成、在地若天（太6:10）
玉舜、瑞敏與容融、辰瑋、容饒 敬上
2009/9/3