December 18,2007

林裡的小徑


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 "你們要休息,要知道我是 神!"(詩:46:10)

學校後面那片茂密森林,常吸引我的好奇心, 想一探究竟 

當我嘗試走在這森林小徑上時, 想起了美國詩人佛洛斯特那首〈沒有走的路〉:

金色樹林分兩條岔路

遺憾未能兩者都試

身為旅者,我駐足良久

遠眺其中一條

直到山路消失灌木叢中

然後,踏上另外一條,似乎差不多

或許更佳美之徑

因綠草如蔭引人上路

然而若有人跡

兩者路況恐怕相差無幾

當日清晨,兩條道路皆是

滿佈落葉無人踐踏
唉,留著第一條改天再走吧!

其實我何等明白:一路通往一路

豈容有回頭機會

多年之後某個時候

帶著一聲嘆息,我要告訴你:

樹林裡分兩條岔路,而我──

選擇了人煙較少的那條

      結果是如此不同

成為基督徒, 你我都選擇了人煙較少的那條路

那條路 世人看來愚昧 卻是花香常漫

那條路 領你到青草地上 直到可安歇水邊!

 

朋友們, 

若你仍在信與不信的路口駐足良久,

何不同我們一樣選擇那條人煙較少的得勝之路

多年之後的某個時候, 你也會驚嘆 : 結果是如此不同啊!



引用URL

http://cgi.blog.haleluya.com.tw/trackback/4210
回應文章
Yes
這景是James相簿裡沒說明文字的照片中第一個勾住我的心的
是似曾相識──我在台灣杉林溪裡這般的林間小路尋找生命的驚喜
每個生命跡象活脫跳躍
因為靜謐 我的每個腳步聲更形清晰
所有聲響都是 ~ 更可以聽見心聲…

行在神所看顧的路
榮美的光景在每一處
只要放心行走 靜心聽神的話語
真是一條得勝之路
因為神明白智慧的路
“耶穌說我就是道路、真理、生命;
若不藉著我,沒有人能到父那裡去。”(約14:6)
哈利路亞
Posted by 依津 at December 18,2007 22:54
James
〈沒有走的路〉你那兒有原文詩嗎
手邊可立即取得就麻煩你
不可再費神去找
要乖要保重ㄛ
研究生的期末
我走過我了解

持續為你摯愛的家人禱告
也為你期末所有事項請神看顧帶領
阿們
Posted by 依津 at December 18,2007 23:16
依津, Thanks! 以下是原文:
Robert Frost (1874–1963). Mountain Interval. 1920.

1. The Road Not Taken


TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


Posted by James at December 18,2007 23:34
真好
謝謝James
台灣晚安
Posted by 依津 at December 18,2007 23:53