January 22,2008

《One Touch》by Nicole Mullins



One Touch Nicole Mullins

Been ostracized for 12 years
I'm used to being alone
Spend everything I had and now
It's gone
I'm used to being put down
My issues tell it all
My only hope is taken in this fall

被放逐了十二年 我己習慣獨自一人
耗盡家財,一無所有
我已習慣被厭棄 我的問題說明這一切
我唯一盼望就在這一次

If I could just touch the hem of His garment
I know I'd be made whole
If I could just press my way through this madness
His love would fill my soul
If only One Touch

若我能觸摸祂的衣裳繸子
我知道我必得痊癒
若我能衝破瘋狂的民眾
祂愛必治好我靈魂
只要一觸摸

So many people call him
How could He every know
That just the brush of Him would stop the flow
If He knew would he would rebuke me?
Or shame me to the crowd?
Well, I'm desperate because it's never or now

許多人叫喊 祂怎會知道
只要祂拒絕就再沒有能力流出
若祂知道,祂是否會在眾人面前
斥責我,羞辱我

我不顧一切 因這或許是唯一機會
若我能觸摸祂的衣裳繸子 我知道我必得痊癒
若我能衝破瘋狂的民眾 祂愛必治好我靈魂

And then suddenly He turned around
He said somebody has unleashed My power
Well, frightened and embarrassed
I bowed

忽然,祂轉過身來
祂說,有人支取了我的能力
我又戰兢,又尷尬
我屈膝

You see I told Him of my troubles and how,how,how,…
I had to touch the hem of His garment
And I know I've been made whole
And how I had pressed my way through the madness
And His love has healed my soul
Then with one word, He touched the hem of my garment
And you know I've been made whole
And somehow He pressed His way through my madness
And His love has healed my soul

我向祂訴說我的困境
並怎樣、怎樣、怎樣都要觸摸到祂的衣裳繸子
我知道我必得痊癒
我怎樣衝破瘋狂的民眾
讓祂愛治好我靈魂

I tell you He touched me
He reached way down and touched me
When no one else would touch me.
And I know I've been made whole.

告訴你 祂觸摸了我
看,祂來到世上 祂觸摸了我
即使沒人,沒有人能夠觸摸我
但耶穌,肯定的,祂觸摸了我
現我知道我已得完全



【馬可福音】
5:25 有一個女人,患了十二年的血漏,
5:26 在好些醫生手裏受了許多的苦,又花盡了她所有的,一點也不見好,病勢反倒更重了。
5:27 她聽見耶穌的事,就從後頭來,雜在眾人中間,摸耶穌的衣裳,
5:28 意思說:「我只摸他的衣裳,就必痊癒。」
5:29 於是她血漏的源頭立刻乾了;她便覺得身上的災病好了。
5:30 耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去,就在眾人中間轉過來,說:「誰摸我的衣裳?」
5:31 門徒對他說:「你看眾人擁擠你,還說『誰摸我』嗎?」
5:32 耶穌周圍觀看,要見做這事的女人。
5:33 那女人知道在自己身上所成的事,就恐懼戰兢,來俯伏在耶穌跟前,將實情全告訴他。
5:34 耶穌對她說:「女兒,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的災病痊癒了。」


引用URL

http://cgi.blog.haleluya.com.tw/trackback/4634